La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 19:21

Il SIGNORE si farà conoscere all'Egitto
e gli Egiziani, in quel giorno, conosceranno il SIGNORE,
gli offriranno un culto con sacrifici e offerte,
faranno voti al SIGNORE e li adempiranno.

C.E.I.:

Isaia 19:21

Il Signore si rivelerà agli Egiziani e gli Egiziani riconosceranno in quel giorno il Signore, lo serviranno con sacrifici e offerte, faranno voti al Signore e li adempiranno.

Nuova Diodati:

Isaia 19:21

L'Eterno si farà conoscere all'Egitto e gli Egiziani conosceranno l'Eterno in quel giorno; gli offriranno sacrifici e oblazioni di cibo, faranno voti all'Eterno e li adempiranno.

Riveduta 2020:

Isaia 19:21

L'Eterno si farà conoscere all'Egitto e gli Egiziani, in quel giorno, conosceranno l'Eterno, gli offriranno un culto con sacrifici e offerte, faranno voti all'Eterno e li adempiranno.

La Parola è Vita:

Isaia 19:21

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 19:21

E l'Eterno si farà conoscere all'Egitto e gli Egiziani, in quel giorno, conosceranno l'Eterno, gli offriranno un culto con sacrifizi ed offerte, faranno voti all'Eterno e li adempiranno.

Ricciotti:

Isaia 19:21

E il Signore sarà conosciuto dall'Egitto, e verrà giorno che gli Egiziani lo conosceranno e gli presteranno culto con sacrifici e offerte e faranno voti al Signore e li adempiranno.

Tintori:

Isaia 19:21

E il Signore sarà conosciuto dall'Egitto, e gli Egiziani in quel giorno conosceranno il Signore, e l'onoreranno con sacrifizi e offerte, faran dei voti al Signore e li adempiranno,

Martini:

Isaia 19:21

E il Signore sarà conosciuto dall'Egitto, e gli Egiziani confesseranno in quel dì il Signore, e lo onoreranno con ostie, e offerte, e faran voti al Signore, e gli adempiranno.

Diodati:

Isaia 19:21

E il Signore sarà conosciuto all'Egitto; e in quel giorno gli Egizi conosceranno il Signore, e faranno il servigio di sacrificii e di offerte; e faranno voti al Signore, e li adempieranno.

Le parole "In quel giorno" non si riferiscono sempre al passo precedente. In un tempo che doveva venire, gli Egiziani parleranno la lingua santa, la lingua delle Scritture; non solo la capiranno, ma la useranno. La grazia della conversione, cambiando il cuore, cambia la lingua, perché dall'abbondanza del cuore la bocca parla. Verranno in Egitto così tanti Giudei che presto riempiranno cinque città. Dove si adorava il sole, luogo infame per l'idolatria, anche lì ci sarà una meravigliosa riforma. Cristo, il grande altare che santifica ogni dono, sarà riconosciuto e i sacrifici del Vangelo di preghiera e di lode saranno offerti. I cuori spezzati e gli afflitti, che il Signore ha ferito e a cui ha insegnato a tornare a Lui e a invocarlo, si facciano coraggio, perché Egli guarirà le loro anime e trasformerà le loro suppliche dolorose in lodi gioiose. Le nazioni gentili non solo si uniranno tra loro nell'ovile del Vangelo sotto Cristo, il grande Pastore, ma saranno tutte unite ai Giudei. Saranno posseduti insieme da Lui; parteciperanno tutti a un'unica e medesima benedizione. Incontrarsi allo stesso trono della grazia e servire gli uni gli altri nella stessa attività religiosa dovrebbe porre fine a tutte le controversie e unire i cuori dei credenti l'uno all'altro in un amore santo.